Nemački Svuda  

Šta je to A1, A2, B1…?

(Zajednički Evropski Referentni Okvir za Jezike)

Savet Evrope u dosluhu sa raznim jezičkim ustanovama je izradio „zajednički referentni okvir za jezike“( Common European Framework of Reference for language- CEFRL ili CEF). Glavni cilj je bio da na objektivan način opiše govornike stranih jezika na tlu Evrope i da održava visoke kriterijume u podučavanju.

Okvir nudi šest nivoa kompetencije koji se mogu koristiti kao markeri u procesu učenja jezika. To su početni Nivoi A1 i A2, srednji nivoi B1 i B2 i napredni nivoi C1 i C2.

A1- može da razume jednostavne i koristi poznate fraze u svojoj svakodnevnici. Može da se predstavi, da predstavi druge, da traži i daje podatke o sebi i drugima, gde živi, gde radi, čime se bavi. Može da razgovara na jednostavan način ukoliko sagovornik priča polako i jasno.

A2- može da razume rečenice i učestale fraze iz neposrednog okruženja. Može da komunicira u okviru rutinskih zadataka koji zahtevaju jednostavnu i direktnu razmenu informacija u vezi sa poznatim stvarima. Može da jednostavnim rečenicama izrazi informacije o sebi, neposrednom okruženju, i o osnovnim potrebama.

B1- Može da razume ključna značenja teksta ili govora u jasnoj formi, o temama koje poznaje i koje se odnose na različite aspekte života i rada. Može da se snadje u većini situacija tokom putovanja kroz regione gde se ciljni jezik govori. Može da sastavi jednostavan tekst na teme njemu poznate ili od posebnog značaja. Može da opiše svoja nadanja, snove i ambicije i da da obrazloženja svojih mišljenja i planova.

B2- Može da razume kompleksan tekst koji se bavi kako konkretnim tako i apstraktnim temama. Može da govori dovoljno tečno, tako da održi neometanu komunikaciju sa izvornim govornicima. Može da sastavi jasan, detaljan tekst o različitim temama i objasni svoje mišljenje o nečemu naglašavajući prednosti i mane različitih mišljenja.

C1- Može da razume različite vrste zahtevnih i dužih tekstova. Može da se izrazi spontano i tečno bez previše očiglednih traženja izraza. Može da koristi jezik fleksibilno i efektivno u različitim socijalnim, profesionalnim i akademskim kontekstima. Može da sastavi jasan, dobro organizovan i detaljan tekst o kompleksnim temama.

C2- Može da sa lakoćom razume praktično sve što čuje ili pročita. Može da rezimira informacije iz različitih usmenih ili pismenih izvora, da rekonstruiše argumentaciju i ponudi objašnjenja. Može da se izrazi spontano, veoma tečno i precizno, i da razlikuje fine nijanse značenja čak i u veoma složenim situacijama.